Ubuntu 8.04. Установка VirtualBox.

Я устанавливал так. Добавляем репозиторий SUN в sources.list:

echo 'deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian hardy non-free' | sudo tee -a /etc/apt/sources.list && sudo apt-get update

Установим ключ для репозитория SUN:

wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/sun_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -

Затем собственно сам VirtualBox 2.0:

sudo aptitude install virtualbox-2.0

Чтобы не было проблем с запуском мне пришлось выполнить еще дополнительно несколько шагов:

sudo modprobe -r kvm_intel
sudo adduser $USER vboxusers

Дополнительно исправил файл /etc/init.d/mountdevsubfs.sh (на счет последнего не уверен, что у вас это необходимо делать, у меня просто была проблема с доступом к усб устройствам) раскомментировав несколько строк:

sudo gedit /etc/init.d/mountdevsubfs.sh

 #
# Magic to make /proc/bus/usb work
#
mkdir -p /dev/bus/usb/.usbfs
domount usbfs "" /dev/bus/usb/.usbfs -obusmode=0700,devmode=0600,listmode=0644
ln -s .usbfs/devices /dev/bus/usb/devices
mount --rbind /dev/bus/usb /proc/bus/usb

Теперь можно запускать сервер виртуальных машин:

"Приложения" - "Системные" - "Sun xVM VirtualBox"

Установить программу можно также скачав deb-пакеты с сайта SUN и использовав dpkg,
но данный метод нравится мне тем, что можно будет своевременно обновлять программу,
через apt-get upgrade.